Vous prévoyez un long séjour en France pour les vacances, vous voulez prendre des cours de Français, ou tout simplement envisagez-vous d’y passer un weekend ? Quelle bonne idée ! Mais vous ignorez tout de la langue de Molière ? Partir en vacances dans un pays où personne ne parle votre langue peut être un peu perturbant, surtout pour vous déplacer d’un point à l’autre ou pour demander une information importante.
Pour profiter encore davantage de votre voyage, prenez soin de mémoriser par cœur ces quelques expressions types qui vous seront utiles dans de nombreuses situations… Vous savez déjà dire « bonjour », « au revoir » et « merci beaucoup » mais en voici d’autres qui vous seront utiles pour pouvoir discuter avec les Français et surtout vous débrouiller.
Comment dit-on ? Les phrases françaises essentielles pour les touristes.
Vous avez peur de ne pas y arriver ? Essayez et vous verrez que vos interlocuteurs apprécieront sans aucun doute vos efforts ! Trouvez ici quelques réponses à votre grande question : « Comment dit-on les phrases suivantes en français ? ».
1) Les salutations
Dès le premier pied sur le sol français, à l’aéroport ou à la gare votre premier réflexe sera sûrement de demander : « Excusez-moi de vous déranger, parlez-vous anglais ? » N’oubliez pas que beaucoup de Français ont la mauvaise réputation de ne pas parler anglais ou de mal le parler. Ainsi vous serez fier de vous et de pouvoir exprimer quelques expressions types ou mots en français et qui vont ravir vos interlocuteurs.
Vos premiers mots à connaître pour saluer les français seront « bonjour ! » ou « salut ! » ou encore « bonsoir !! » en fin de journée. Et pour prendre congé, vous direz « au revoir ! » ou encore une fois « salut ! », ou bien « bonne après-midi » ou « bonne soirée ». Puis vous pourrez continuer en disant : « Excusez-moi mais je ne parle pas très bien français ? » et ainsi la glace sera brisée et la conversation entamée. Et n’hésitez pas à dire que vous ne comprenez pas : « Excusez-moi mais je ne comprends pas ? Pardon, pouvez-vous répéter plus lentement s’il vous plaît ? » et les Français vous donneront alors les explications nécessaires plus lentement. !
2) S’orienter
Et si vous êtes perdu, pour vous orienter à votre arrivée vous devrez pouvoir poser les questions du type : « Où est la gare s’il vous plaît ? » « Pouvez-vous m’indiquer où se trouve l’office de tourisme s’il vous plaît ? » « Excusez-moi je cherche le centre linguistique … s’il vous plaît ? » « Dans quelle direction dois-je allez ? » « Où sommes-nous s’il vous plaît ? »
Sans quoi vous serez rapidement perdu et désorienté… Ces expressions types vous éviteront de crier « Au secours !!!! Je suis perdu !!!! Aidez- moi ! ».
3) Acheter quelque chose
Vous aurez sûrement aussi besoin à ce moment-là d’acheter un ticket de métro ou de tram pour vous rendre à votre hébergement après toutes ces heures passées dans les transports avec vos nombreuses valises, ce qui constituera une difficulté !!! Surtout si vous arrivez seulement avec des billets, il vous sera difficile de payer votre ticket et vous aurez besoin de monnaie. Deux possibilités s’offriront alors à vous ! D’abord, vous pourrez aller dans un commerce et demander : « Bonjour, excusez-moi ! Est-ce qu’il est possible de faire de la monnaie s’il vous plaît ? » et si on vous répond que oui, vous pourrez tendre votre billet de 20€ contre lequel on vous donnera des pièces que vous pourrez glisser dans le distributeur de ticket de métro ou de tram. Sinon, vous pouvez aller directement au guichet et demander : « Bonjour, je voudrais un ticket de métro, s’il vous plaît. Excusez-moi combien ça coûte ? » Alors, vous serez libre de payer en espèces ou avec votre carte bleue. Ainsi, vous pourrez donc vous rendre à votre hôtel, ou chez votre famille d’accueil.
Toutes ses expressions types vous seront aussi utiles pour tous les achats que vous serez amenés à faire tout au long de votre séjour, par exemple à la boulangerie, au restaurant, dans un café, dans un magasin de souvenirs…
4) Quelques règles de courtoisie
Dans le cas où vous auriez opté pour un hébergement en famille d’accueil, il vous faudra demander après les rituelles présentations : « Bonjour, je m’appelle… », des renseignements du type : « Excusez-moi, où sont les toilettes s’il vous plaît ? Et où est la salle de bain ? ».
Si vous avez réservé une chambre dans un hôtel vous pourrez dire : « Bonjour ? J’ai fait une réservation au nom de… » et vous pourrez aussi demander « Excusez-moi, à partir de quelle heure peut-on prendre le petit-déjeuner, s’il vous plaît? Et jusqu’à quelle heure ? ».
N’oubliez pas d’être poli dans chaque situation et de remercier votre interlocuteur à chaque fois par un « merci beaucoup ! », ce à quoi ce il vous sera répondu « de rien ! » ou « avec plaisir ! ».
Vos hôtes ou vos professeurs, si vous avez décidé de prendre des cours de langues se feront également un immense plaisir de vous apprendre toutes ces petites expressions types bien utiles si vous leur poser la question : « comment dit-on les phrases suivantes en français s’il vous plaît ? »
5) Visiter les musées ou monuments
Pendant vos vacances, vous allez être amené à visiter divers monuments et musées. Il vous sera toujours utile de savoir demander au guichet : « Bonjour ! Je voudrais 2 entrées s’il vous plaît ! » et peut-être serez-vous avec vos enfants et il faudra alors préciser : « 2 adultes et 2 enfants s’il vous plaît ! » et si vous êtes étudiant, vous pouvez bénéficier d’une réduction en signalant simplement « tarif étudiant s’il vous plaît ! » tout en montrant votre carte !!!
Et comme vous ne maîtrisez pas assez le français, vous souhaitez faire une visite guidée dans votre langue et vous direz alors : « Je voudrais un audioguide en anglais, allemand, chinois, espagnol… s’il vous plaît ! ».
6) Office de tourisme
Si vous n’avez pas planifié vos vacances dans les détails, il est toujours bon d’aller à l’Office de tourisme pour y récupérer quelques conseils.
Vous pourrez alors y demander : « Bonjour ! Je voudrais un plan de la ville s’il vous plaît ! Pourriez-vous me dire ce qu’il y a à voir et visiter dans la ville / dans la région ? Excusez-moi, pourriez-vous aussi me recommander un hôtel / un restaurant ? »
Vous voilà fin prêt à partir en voyage en France… avec en poche et surtout en mémoire, quelques expressions types pour vous débrouiller dans quelques situations du quotidien… Cette liste n’est pas exhaustive et vous allez découvrir des expressions utiles au fur et à mesure de votre séjour. Mais, ces expressions types vous permettront déjà de vous lancer alors c’est à vous de jouer et il n’y a plus qu’à y aller.